LA DEFINICIÓN DEL CONCEPTO DE JUSTICIA EN LEYES PARTICULARES 4, 135-238 DE FILÓN DE ALEJANDRÍA. CONTEXTO, CONNOTACIÓN Y TRADUCCIÓN
Keywords:
justice – Philo – context – connotation - translationAbstract
The definition of justice (δικαιοσύνη) in Special Laws 4, 135-238 of Philo can be deduced from the value of context in the translation of terms that share the same semantic field, and from the connotation that the concept receives in its approach, influence and difference with Greek, Hellenistic Jewish, and Greco-roman philosophy. The objective of our work will be to define justice in Special Laws 4, 135-238 by means of an examination of the concept in relation to notions whose translation helps to establish the ideological scope of justice in Philo. We will attempt to demonstrate that in Philo’s thought, the concept of justice is defined from the lexical categories that configure a world view determined by the ideological context of the Jewish community of Alexandria in the first century A.D.Downloads
References
EDICIONES Y TRADUCCIONES
COHN, L. (ed.) (1906-1962). Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 5. Berlin: De Gruyter.
COLSON, F. H. Y WHITAKER, G. H. (eds.) (1929-1962). Philo, vols. I-X. London-New York: Heinemann & Putnam.
MARTÍN, J. P. (ED.) (2009-2012). Filón de Alejandría. Obras Completas. Vol. I, II, III y V. Madrid: Trotta. =OCFA
RAHLFS, A. (ED.) (1935-1971). Septuaginta. Stuttgart: Wurttembergische Bibelanstalt.
TRIVIÑO, J. M. (1976). Obras Completas de Filón de Alejandría IV. Buenos Aires: Acervo Cultural.
BIBLIOGRAFÍA CITADA
ALESSO, M. (2009). “Alegoría de las leyes I”, en J. P. Martín (ed.). Filón de Alejandría. Obras Completas. Vol. I. Madrid: Trotta.
COHEN, N. G. (2006). “La dimensión judía del judaísmo de Filón. Una elucidación de De. Spec. Leg. IV 132-150”, en Revista Bíblica, vol. 68/3; pp. 215-240 (19871).
COHEN, N. G. (1993). “The Greek Virtues and the Mosaic Laws in Philo. An Elucidation of De Specialibus Legibus IV 133-135”, en The Studia Philonica Annual. Studies in Hellenistic Judaism V; pp. 9-23.
FIEDLER, M. J. (1970). “Δικαιοσύνη, in der diáspora-jüdischen und intertestamentarischen Literatur”, en Journal for the Study of Judaism, vol. 1, n. 2; pp. 120-143.
GOODENOUGH, E. R. (1969). By Light, Light. The Mysic Gospel of Hellenistic Judaism. Amsterdam: Philo Press Publishers (19351).
GOODENOUGH, E. R. (1929). The Jurisprudence of the Jewish Courts in Egypt. Legal Administration by the Jews under the Early Roman Empire as Described by Philo Judaeus. New Haven: Yale University Press.
RADICE, R. (1989). Platonismo e creacionismo in Filone di Alessandria. Vita e Pensiero, Milano.
WOLFSON, H. A. (1962). Philo. Foundations of religious Philosophy, en Judaism Christianity, and Islam, vol. II. Cambridge-Massachusetts: Harvard University Press (19471).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
